Keine exakte Übersetzung gefunden für الطّوْر التّمْهيْدي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الطّوْر التّمْهيْدي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Es profase.
    حالة الطور التمهيدي
  • El proyecto se encuentra en su etapa preliminar, la de estudiar vías de diálogo y cooperación.
    ولا يزال المشروع في طوره التمهيدي، ألا وهو البحث عن سبل للحوار والتعاون.
  • Actualmente, tres juicios en los que hay seis o más acusados se encuentran en la fase preliminar, y se prevé que uno de ellos se inicie a comienzos del año próximo.
    وتوجد في الوقت الراهن ثلاث محاكمات تشمل ستة متهمين أو أكثر في طورها التمهيدي، ومن المتوقع أن يبدأ نظر إحداها في مطلع العام القادم.
  • En cambio, se prevé que durante bienio 2006-2007 la División de Investigaciones y la Sección de Información y Pruebas verán reducirse gradualmente su volumen de trabajo debido a los siguientes factores: a) los progresos logrados para hacer que los casos que se encuentren en la fase previa al juicio puedan pasar directamente al juicio; b) la prevista terminación en primera instancia de los casos de categoría II, como los casos de Milosević y Krajisnik; y c) los progresos realizados en el traslado a las autoridades locales, de conformidad con la regla 11, de casos y documentación de investigación.
    وبالمقابل، يتوقع أن تشهد شعبة التحقيقات وقسم المعلومات والأدلة خلال فترة السنتين 2006-2007 تقلصا تدريجيا في عبء العمل من جراء التطورات التالية: (أ) التقدم المحرز في التوصل إلى مرحلة الاستعداد لبدء المحاكمة بالنسبة لعدد من القضايا التي كانت في الطور التمهيدي للمحاكمة؛ (ب) توقع انتهاء المرحلة الابتدائية لقضايا من المستوى الثاني من قبيل قضيتي ميلوسفيتش وكرايسنيك، و (ج) التقدم المحرز في إحالة القضايا وملفات التحقيق التي تندرج في إطار القاعدة 11 مكررا إلى السلطات المحلية.